ＴＯＰ ＞ ビジネスに役立つ４つのポイント ＞ 御社を支えるビジネスパートナー
当社の役割は「翻訳作業」を遂行することではなく、「御社のビジネスが発展に向かうためのパートナー企業」として、御社のビジネスを支えることです。
翻訳のご依頼は、単発でももちろん承りますが、できれば、今後も長くお付き合いをさせていただきたいと考えております。
翻訳を外注に出す際、その相場などがわからず、どうしても「価格」で決めて発注してしまうことがあります。当社も、自社の事業において翻訳が必要なとき翻訳会社に外注することがありましたが、「価格」で選んで発注したことがあります。 結果的に、その成果物（翻訳）に満足がいかず、後悔をしたことも１度ではありません。
安く翻訳を提供している全ての会社が、「安かろう、悪かろう」ということではありませんが、価格だけで依頼先を決めてしまうと、それ以上のリスクを負うこともある、ということです。
当社がご提供する翻訳サービスは、いわゆる「格安／超早」サービスではありません。 それは、お客様のことや案件のことをしっかり理解して、お客様のビジネスに役立つ翻訳を提供しようと思えば、ご依頼時のミーティングも大切であり、場合によっては、途中のミーティングも必要で、それらひとつひとつのことを丁寧に進めていくと、とても「格安／超早」ではできないからです。（逆にいうと、丁寧に物事を進めていかないと、適切な翻訳にはならないと考えています。）
「格安／超早」ではありませんが、質をお約束することで、御社のビジネスにお役に立てるものと思います。そして、一つ一つの案件を通じて信頼関係を構築していき、長期間、ビジネスのパートナーとして御社を支えていきたいと考えております。
